kudryavin (kudryavin) wrote,
kudryavin
kudryavin

Инстербург - Гинденбургштрассе

Оригинал взят у stuibhart в Инстербург - Гинденбургштрассе
Вильгельм Обгартель (перевод Евгений А. Стюарт)
ГИНДЕНБУРГШТРАССЕ

Два названия улиц Гольдаперштрассе и Банхофштрассе со времени окончания Мировой войны (1-й Мировой) вышли из употребления, поскольку теперь обе улицы объединены и получили название в честь освободителя Восточной Пруссии и почётного гражданина нашего города – Гинденбургштрассе.

Но эти улицы имели своё историческое значение. Гольдаперштрассе являлась важной частью старого города, будучи дорогой ведущей в сторону Гольдапа, получившего городские права раньше Инстербурга, в 1570 году. Первоначально улица тянулась лишь до Реформиртен Кирхенштрассе и только позднее была продлена до Рейтбанштрассе (впоследствии переименованной в Форхештрассе). В 1847 году на этом месте стояли городские ворота, а потом почтовый секретарь Йенетт (Jenett) построил тут здание отеля “Королевский двор” (Königliche Hof). В ещё более древние времена перед воротами, как и перед городской ратушей, находилась окрашенная в черно-белый цвет сторожевая будка.
На Гольдаперштрассе сохранилось очень мало старых домов в их первоначальном виде. Они постепенно ветшали, увеличивались в размерах, но главным образом именно большие пожары привели к появлению здесь многих современных зданий и декоративных преобразований. Так в ночь на 28 августа 1900 года три первых дома на западной стороне улицы оказались уничтожены огнём.


Вид на Гольдаперштрассе со стороны Альтер Маркт (конец XIX века)

Вид на западную сторону Гольдаперштрассе и Альтер Маркт (конец XIX века)


Основанный в 1849 году Вильгельмом Дауме универмаг (дом №1) ноходился во владении его семьи на протяжении более чем двух поколений. Неоднократно расширявшийся и перестраивавшийся он ныне принадлежит фирме Пайребрун и Рёр (Payrebrune und Röhr).
На следующем земельном участке с 1853 по 1856 годы, в типографии Рейнерта (Reinertschen Druckerei), издавался “Инстербургский Вестник” (Der Insterburger Anzeiger), который в последний упомянутый год снова сменил адрес. Этот дом №2, как следует из надписи на нём, был построен в 1755 году и прежде принадлежал коммерсанту Францу Бремеру (Franz Braemer). В 1875 году Герман Цибулински (Hermann Czibulinski) открыл в нём специальный канцелярский магазин и цех по производству пакетов, к которому позднее добавились типография и литографический цех. В 1895 году в здании разместилось дело коммерсантов Реха (Reh), Германа Заха (Hermann Zach) и крестьянина Гуго Шиммельпфеннига (Hugo Schimmelpfennig).

В 1924 году Рех, являвшийся с 1896 года владельцем здания, становится его единственным собственником.

Дом Лендорффа (№3), семейства Форнакон (Fornaсon), ранее принадлежавший коммерсанту Маркусу (Marcuse), был построен в 1614 году. Это одно из наиболее сохранившихся старых зданий города. Угловой дом (№9) на пересечении Гольдаперштрассе и Бергштрассе принадлежал в первой половине 18-го века семье Эрихтон (Erichthon), из которой происходил второй проповедник местной реформаторской общины. В середине прошлого столетия (т.е. 19-го века) коммерсант Л.Самловиц (L. Samlowitz) имел здесь популярный, особенно у крестьян, магазин колониальных товаров, который затем перешёл к Карлу Эфе (Karl Epha); в это же время в нём располагалась книжная типография Дриеста (Driestsche Buchdruckerei), которую в 1895 году приобрёл доктор Биттнер (Dr. Bittner). После строительства на этом месте нового здания в 1902 году он перенёс своё дело на место, где когда-то располагался старый манеж (Рейтбанштрассе, затем Форхештрассе).


Дом Лендорффа

На “Углу Самловица”, как обычно называли площадку перед прежним низким зданием, располагалось от шести до восьми деревянных хлебных лавок, накладывавших провинциальный отпечаток на характер улицы. Пекари, ради увеличения продаж, зазывали тут покупателей. Среди них были мейстер Рейт (Reith) с Мюленштрассе, имевший собственную лавку на “Углу Самловица”, мейстер Шинц (Schinz) с Шарфрихтерштрассе из “Зелёной Кошки” и другие. Каждое утро в 6 часов появлялись продавщицы, женщины преклонного возраста и приносили из булочных на деревянных лотках, подвешенных на плечи, и имевших железные крюки на концах, которые были известны как Пиде (Peede), хлебобулочные изделия. Это была простая выпечка, булочки, и сухари. Изготовление изысканных пирожных с добавлением сахара, масла и фруктовой начинки всё ещё оставалось прерогативой кондитерских. Кренделя на Великий Четверг с запечённым изюмом считались самым сложным изделием пекарей. Торговки оживлённо болтали и особенно любили делать это с сельчанками. Тут можно было совершать покупки в более раскованной манере, нежели в отстраненной булочной. Кроме того, старые булочницы всегда с пониманием относились к материнским, семейным и другим нуждам своих покупателей. А как же радовались дети угощениям “от зайчика”, которые им привозили из города родители и родственники! Для самых маленьких тут были булочки и сухари, размоченные в горячем молоке, которое было их главной пищей. Детское питание и детское печенье ещё ждали тогда своего изобретения. Таким образом ассортимент большей частью раскупался ещё до полудня и хозяйка могла рассчитаться с возвращавшейся домой продавщицей. “С талера три диттхена”, т.е. с 3 марок тридцать пфеннигов, такова была установленная давней традицией скидка, которую продавщица, за исключением некоторых дополнений, упаковывала в пакет с хлебом.
Зимой чувствительные старушки страдали от холода. Но они знали как согреться. Возле их ног устанавливался контейнер заполненный тлеющими древесными углями из печи. Но тут необходимо было быть очень внимательным, чтобы не загорелся подол. Таким образом они защищались от пронзительного холода. Озорные подмастерья пекаря иногда подбрасывали в этот контейнер кусок каменного угля. Когда же старушки начинали жаловаться на головную боль из-за этого, хозяин устраивал допрос, который обычно завершался затрещиной, получаемой виновным.

До 1897 года на другой стороне Бергштрассе стояла старая реформаторская кирха, чьё здание было продано меднику Карлу Дицу (Karl Dietz), после чего снесено. На этом месте был вскоре построен большой дом (№10), в котором расположился филиал Восточного банка (Ostbank). После слияния с Дрезденским банком его помещения стали использоваться в качестве филиала последнего. Нынешний владелец дома – мясник Эмиль Гиск (Emil Gieske). Старая кирха, чьё изображение находится в музее древностей, была простым строением без колокольни и колоколов. Прихожане реформаторской общины, которые поселились в городе в начале 18-го века, для проведения богослужений первоначально получили помещение в старом замке, которое, однако, было слишком маленьким. Тогда община обратилась к королю Фридриху Вильгельму I и он 14 октября 1726 года приказал для строительства кирхи выделить всю необходимую древесину и камень, а также пожаловал 1500 талеров и разрешил объявить сбор общественных пожертвований. Король также даровал общине место для строительства, на котором тогда стояла гауптвахта (перед ратушей). Поскольку оно не подходило для кирхи, то в 1732 году за 26 талеров был куплен участок на Гольдаперштрассе. Здание было завершено в 1736 году. Первыми настоятелями старой кирхи были: 1. Кристиан Эрнст Кёниг (Christian Ernst König), 2. Вильгельм Эрихтон (Wilhelm Erichthon?), 3. Якоб Тамнау (Jakob Tamnau), 4. Якоб Шрёдер (Jacob Schröder), 5. Эрнст Генрих Каннот (Ernst Heinrich Cannot), 6. Карл Ламберт (Karl Lambert) (до 1812?), 7. Йохан Готтлиб Крамер (Johann Gottlieb Cramer), 8. Йохан Франц Гиллет (Johann Franz Gillet) (с 1835 до 1844), 9. Мергует (Merguet). Далее в новой кирхе на Маркграфенплац: 10. Хундертмарк (Hundertmarck), Кун (Kuhn), Людерс (Lüders). Два предпоследних были реформаторскими суперинтендантами церковного округа Восточной и Западной Пруссии.



Старая реформаторская кирха

Наряду с основателем фонда Фридриха-Вильгельма-Виктории суперинтендантом Хундертмарком, умершим в 1919 году, среди старых инстербуржцев всё ещё памятна личность пастора Мергуета. Он неустанно боролся за спасение своих прихожан, заслуженно владея их любовью и уважением, хотя в своих проповедях он неустанно обличал их грехи. Он мог быть весьма решителен и прямолинеен. Особенно болезненно он воспринимал отсутствие у них времени для посещения храма, тем более что ему было известно, что некоторые прихожане использовали часы для богослужения ради ранних воскресных возлияний в находившихся поблизости от кирхи заведениях. Когда в одной из проповедей он в очередной раз указал на плохую посещаемость храма, то завершил свою речь следующими словами: “Что же скажу я возлюбленному Господу, когда Он спросит меня: ‘Мергует, Мергует, где твоя паства?’ Я должен буду ответить: ‘Один слушает музыкантов, второй у Гейне, а третий сидит дома – О горе!”
Последним домом на Гольдаперштрассе с её восточной стороны является здание Сельского Экономического Союза (ныне Гинденбургштрассе 13/14), в котором располагается Сельский Кооперативный банк и книжный магазин Хербста (Herbst). Последний основан в 1875 году Францем Роддевигом (Franz Roddewig) в доме Техлера (Techlerschen Hause), Кёнигсбергерштрассе 19/20. Затем его дело в 1881 году ненадолго перешло к Отто Кроллу (Otto Kroll), после чего им завладел Ойген Хербст, чья вдова перенесла магазин в нынешнее помещение.

Следующим идёт дом Ложи (Гинденбургштрассе 15), относившийся уже к Банхофштрассе, которая возникла фактически только после открытия Восточной железной дороги в 1860 году и называлась до этого Шойненштрассе (Амбарная улица) из-за находившихся там многочисленных амбаров. Здание Ложи, построенное в 1861 году для основанной в 1785 году масонской ложи “Прусский Орёл” было торжественно освящено в 1862 году.

Гинденбургштрассе 16 когда-то принадлежал городскому советнику Адольфу Эйхельбауму (Eichelbaum), затем практикующему врачу Полю Зиру (Siehr), а теперь предпринимателю Рихарду Дубовски (Dubowski). В 1914 году коммерсант Хейсер младший (Heiser jun) и редактор Виеманн (Wiemann) основали тут “Инстербургскую Общественную Газету” (Insterburger Allgemeine Zeitung). Вслед за наступившими после мировой войны тяжёлыми временами издание закрылось.
Дом по адресу Гинденбургштрассе 18 был построен медицинским советником доктором Крауспе (Krauspe). Его преемником в качестве владельца этого и соседнего с ним (дом №17) зданий был губернатор Инстербурга во время 19-ти дневного пребывания русских в городе летом 1914 года медицинский советник доктор Бирфройнд (Bierfreund), в честь которого была названа улочка между этими двумя домами – Бирфройндштрассе. Данный дом принадлежит его вдове по сей день. Соседнее здание (дом №19) “Восточногерманской Народной Газеты” (Ostdeutsche Volkszeitung), до его реконструкции принадлежавшее судебному секретарю Экерту (Eckert), теперь собственность владельца типографии и издательства Ганса Грегоровиуса (Gregorowius). “Восточногерманская Народная Газета” появилась в 1861 году в Гумбиннене, после чего в Тильзите стало выпускаться издание “Городской и Крестьянский Друг”. То были печатные органы группы “Молодая Литва”, в которую объединились либеральные политики нашего востока. В 1874 году перешла в руки доктора Крюгера (Crüger), а в 1881 году Отто Манке (Mahnke), который 1 февраля 1882 года впервые издал её у нас. Поначалу служебные помещения издательства располагались по адресу Альтер Маркт 11 (Французская площадь), затем на Линденштрассе 2, пока в 1900 году оно не въехало в новый дом на Гинденбургштрассе.

Нынешний Финансовый отдел незадолго до мировой войны был гарнизонным военным госпиталем. Здание было построено между 1841 и 1842 годами недалеко от Гольдапских ворот. Наряду с гостиницей “Надежда” (Гинденбургштрассе 65), ранее Мауерхофф, принадлежавшей коммерсанту Нельсону, эти два дома, не считая многочисленных амбаров, были первыми домами в том районе. До 1842 года военный госпиталь располагался на Реформиртен Кирхенштрассе на месте современной Ернст-Зир-Плац. Устав Инстербурга от 1811 года признавал его городским владением. Между тем, в 1831 году интендантство 1 армейского корпуса возбудило дело против городских властей, требуя признания армейского казначейства в качестве владельца здания. Приговор, всё же, оказался в пользу города и, поскольку апелляции не воспоследовало, он остался в силе.

Чрезвычайно высокая башня, выстроенная в чистом готическом стиле католической кирхи Святого Бруно, вносит приятное разнообразие в картину протяжённой уличной застройки. Маленькая католическая община существовала здесь с 18-го века. Богослужения ежеквартально проводились в одной из комнат ратуши иностранными священнослужителями. Когда в 1855 году в местной тюрьме на работу был принят католический священник, то ему в обязанность вменили также и присмотр за городской общиной (пастор Франц Бурлински (Franz Burlinski), 1855-1858, и пастор Альберт Фрейслибен (Albert Freisleben), 1858-1861). В 1868 году первым “собственным” священником общины в должности капеллана, ставшим впоследствии рукоположенным епископом в Фрауенбурге, стал Эдуард Херманн (Eduard Herrmann), который до этого уже служил в Инстербургской общине в дополнение к госучреждениям и гарнизонам в Велау, Гумбиннене, Инстербурге и Пиллау. Ему удалось собрать деньги на постройку миссионерского дома, который был возведён на земельном участке Клейда (Kleid), на бывшей Банхофштрассе. Сама кирха, построенная в 1902-1904 годах за старым миссионерским домом, который теперь является домом приходского священника, была освящена 8 октября 1904 года. Церковный приход охватывает город и район Инстербург, большую часть района Даркемен, а также и район Гердауэн. Число прихожан общины составляет примерно 900 человек. С 1883 года община владеет собственным кладбищем на Легницерштрассе (ныне ул.Офицерская). За первым священником, занимавшим свою должность до 1869 года последовали пастор Йозеф Грунерт (Joseph Grunert) (1869-1872), Блаши (Blaschy) (1872-1898), Вёльк (Wölk) (1898-1906) и Станкевич (Stankewitz) (с 1906 по настоящее время). Церковной общине также принадлежит и соседний дом, который был построен для судьи Шеппке (Scheppke). Несколькими домами далее располагается вилла Георга Дауме, владельцем которой ныне является предприниматель Лидке (Bruno Liedtke). В принадлежащем семье Хассенстейн (Hassenstein) здании (№31/32) ранее находился филиал Северогерманского Кредитного учреждения, которым управлял Городской совет и президент торговой палаты Фриц Хассенстейн. На территории земельного участка фирмы Фриц Пфейффер и Компания (Fritz Pfeiffer & Co.) (№40/41) перед войной стоял литейный заводик Браше (Brasche), сгоревший во время прихода русских.

Здание вокзала было построено из жёлтого кирпича, что было довольно необычно в те времена. На протяжении десятилетий оно подвергалось многократным перестройкам и дополнениям.
Движение поездов было начато 04 июня 1860 года на торжественной церемонии открытия Восточной железной дороги, чьим центром стал Кёнигсберг. На ней присутствовало множество высоких гостей, среди которых был принц-регент вместе со своим старшим сыном, ряд государственных чиновников, а также несколько русских высокопоставленных лиц. Все они следовали через Инстербург и Гумбиннен в пограничный Эйдкунен. В Гумбиннене для гостей был устроен провинциальный праздник с банкетом, после чего они остались там на ночь. Со времён похода “Великой армии” в 1812 году наш восток не видел такого количества высоких чинов.


Железнодорожный вокзал Инстербурга

В немалой степени в старых инстербуржцах будит воспоминания и западная сторона улицы. Дом №69, ныне находящийся во владении городского советника Карла Дитца (Karl Dietz), ранее принадлежал рантье Филиберту Фришу (Philibert Frisch), который несмотря на свой преклонный возраст был большим любителем лошадей, а также восторженным почитателем конного спорта и кавалерийского вооружения. Он редко упускал возможность поприсутствовать на крупных манёврах местного гарнизона. Однажды иностранные офицеры глядя на его военную выправку приветствовали его как “Превосходительство Фриш”. Любопытно, что его старый кучер и берейтер Бергер (Berger) носил точно такую же бороду как и он сам, а именно брил подбородок. Эдуард Гуттманн (Eduard Guttmann), основатель и первый директор Кредитного общества в 1865 году построил себе дом (№ 70/71), который теперь является зданием Молочного союза. Дом офтальмолога доктора Бекера (Hugo Becker) (№ 72) ранее принадлежал владельцу пивоварни и городскому советнику Оскару Бруну (Oskar Bruhn).

Уже упоминавшийся дом “Deo Fido” (№ 73) с 1883 года является административным зданием Центрального Сельскохозяйственного общества. Учреждённая в 1821 году эта организация до 1874 года располагалась в Гумбиннене, после чего переехала в Инстербург. Помимо различных офисов самого общества тут также находятся: Управление Восточно-Прусской племенной книги (основано в 1888 году), Сельскохозяйственная исследовательская станция (основана в 1857 году) и Сельскохозяйственная школа (основана в 1909 году). Последние два учреждения непосредственно подчинены сельскохозяйственной палате. Главами общества являлись: 1. фон Фаренхейд-Ангерапп (von Farenheid-Angerapp) (1821-1830), 2. Симпсон-Георгенбург (Simpson-Georgenburg) (1830-1835), 3. фон Санден-Туссайнен (von Sanden-Toussainen) (1835-1840), 4. граф фон Кейсерлинг-Раутенберг (Graf von Keiserlingk-Rautenberg) (с 1840 по 1860), 5. фон Саукен-Юлиенфельде (von Saucken-Julienfelde) (1860-1873), 6. фон Саукен-Тарпутшен (von Saucken-Tarputschen) (1873-1890), 7. фон Саукен-Юлиенфельде I (von Saucken-Julienfelde I) (1890-1891), 8. Сейдель-Хельхен (Seydel-Chelchen) (1891-1903), 9. фон Саукен-Тарпутшен (von Saucken-Tarputschen) (1903-1913), 10. Папендик-Вальдхаус Хельхен (Papendieck-Waldhaus Chelchen) (с 1919 по настоящее время). Пост генерального секретаря занимали: 1. Шмальц (Schmalz) (1821-1830), 2. Краузе (Krause) (1830-1838), 3. Альбрехт (Albrecht) (1838-1855), 4. Кунзе (Kunze) (1855-1866), 5. Буек (Bueck) (1866-1873), 6. Стоекель (Stoeckel) (1873-1901), 7. доктор Толкиен (Tolkiehn) (1901-1907), 8. Финк (Finck) (1907-1919), 9. доктор Химмель (Himmel) (1919-1926), 10. доктор Шмахтан (Schmachthahn) (1926-1929), 11. доктор Маннс (Manns) (с 1929 по настоящее время). Сельскохозяйственную исследовательскую станцию возглавляли: 1. доктор Пинкус (Pinkus) (1856-1869), 2. доктор Хабеданк (Habedank) (1869-1872), 3. доктор Хоффмейстер (Hoffmeister) (1873-1905), 4. доктор Цильсторфф (Zielstorff) (1905-1916, теперь университетский профессор в Кёнигсберге), 5. доктор Рейнхард (Reinhardt) (1916-1921), 6. доктор Хейнц (Heintz) (с 1921 по настоящее время). Директорами Сельскохозяйственной школы были: 1. Томциг (Tomzig) (1909-1914), 2. доктор Ох (Och) и Кунке (Kuhnke) (1916), 3. Хаупт (Haupt) (1917-1920), 4. Шмид (Schmid) (1920-1927), 5. доктор Вейсс (Weiss) (с 1927 по настоящее время).

Далее, на другой стороне перекрёстка с Дойчештрассе располагается здание “Земельного банка провинции Восточная Пруссия” (№ 74/75) (ранее дом принадлежал Геллишу (Gellisch)). На этом месте ещё 50 лет назад стоял амбар для зерна коммерсанта Хейльбронна (Heilbronn), а там где теперь находится магазин машинного оборудования Гребеля (Grebel) (№ 77), цвёл сад Гатцке (Gatzke). Находящаяся между ними аптека “Имперский орёл” была основана в 1884 году аптекарем Функом (Funk). В 1895 году она перешла во владение аптекаря Вальда (Wald), а в 1902 году переехала из дома Гуттманна в освободившееся здание Рейхсбанка (№ 76). “Немецкий Банк” располагает помещениями в бывшем отеле “Королевский двор” (№ 82), построенном почтовым секретарём Йеннетом. Позднее строение стало собственностью трактирщика Бучкуса (Butschkus). Дом бывшей типографии Биттнера, теперь принадлежащий издательству “Восточно-прусский Ежедневник” (Ostpreussische Tageblatt), был построен в 1902 году на месте старого манежа.

Здание манежа, построенное в 1794 году, всегда оказывало магическое влияние на молодёжь. В просвет плохо закрывающихся дверей, особенно в зимний период, когда уроки верховой езды проводились при искусственном освещении, можно было разглядеть творящуюся внутри суету. Можно было наблюдать как там с энтузиазмом занимается группа верховой езды, слышать крики команд и возгласы нетерпения. Это был интересный спектакль и за ним следили во все глаза. Когда одобрительные или не очень комментарии зрителей становились слишком громкими, то сердитый вахмистр окриком отпугивал любопытных, хотя и ненадолго. Вслед за этим собирались другие зеваки, которые также с напряжённым вниманием следили за кавалерийскими упражнениями. То была хоть какая-то замена цирка, чей шатёр в ту пору редко появлялся в наших краях.

Инстербургская семья Хейне (Heyne) всё ещё связана с домом № 84, старым зданием с постоялым двором. Дом № 85 ныне является имуществом обермейстера шорника Карла Шрёдера (Karl Schröder). Ранее им владел коммерсант Иоганн Пагио (Johannes Pagio), после чьей смерти, согласно его завещания, дом перешёл в собственность района. По состоянию на 1890 год следующие дома принадлежали: № 86 – рантье Рудольфу Фрэзе (Rudolf Froese), № 87 – предпринимателям Августу и Лео Мюллерам (August und Leo Müller), № 88 – продавцу сигарет Альберту Фрэзе (Albert Froese), № 89 – скорняку Краузе (Ed.Krause), № 90 – ресторатору Когелю (Kogel), № 91 – директору Кредитного общества Хопфу (Hopf).
Tags: #Калининград
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author